Trop éveillé et agité pour tomber dans un sommeil réparateur, le jeune Sylvain transporte son goût de bouger jusque dans ses rêves. C'est ainsi qu'il sème l'émoi dans le voisinage en se retrouvant à tour de rôle dans la cour de tout un chacun en faisant un boucan d'enfer. « Si seulement Sylvain arrivait à dormir comme tout le monde », se disent ses parents qui ne savent plus quelle astuce trouver pour mettre un terme à ses sorties impromptues et dérangeantes. Car Sylvain n'est pas de ceux dont on peut aisément freiner les ardeurs même dans ses rêves ...