Aujourd'hui, Maude et Simon se promènent à vélo du côté de la Baie des Anglais. Soudain, un jeune garçon se précipite vers eux et tente de les empêcher d'approcher d'un vieux garage abandonné.Abandonné, le vieux garage ? Sans doute pas autant qu'il n'y paraît, car Simon et Maude découvrent qu'il abrite une montagne de vieilles batteries d'auto... qui dégagent de l'acide et du plomb. Un danger pour tous ceux qui s'en approchent !Alors qu'ils explorent le garage plongé dans la pénombre, une voix menaçante se fait entendre : «Déguerpissez !» jappe un homme en c ...