Nous avons décidé, tant par fidélité à Fernand Dumont que par respect pour son oeuvre, sinon pour la notion d'oeuvre elle-même, d'obéir à « la morale de l'essentiel », en adoptant une double méthode de non-intervention textuelle et de délimitation stricte des territoires. En clair, cela signifie que les commentaires sur l'oeuvre se limitent au contenu de l'introduction générale et des textes de présentation de chacun des cinq volumes que compte cette édition, dont l'architecture reprend la division thématique établie par Dumont.