« On a su que la fosse à purin allait déborder dans le ventilo quand les affiches de la conférence ont été vandalisées à la grandeur du campus. Des inscriptions avaient été barbouillées en rouge sang. Voleur violeur. Nationalisme = nazisme. St-Jean-Raciste. Des drapeaux du Québec dont les fleurs de lys avaient été remplacées par des svatiskas avaient été peints au pochoir. » On retrouve les personnages de La chaleur des mammifères, mais quelques années plus tard. Le Biz sociologue est à l’œuvre ici : il tend sa loupe au-dessus du milieu universitaire, à l’heure des trigger warnings, des snowflakes ...