La publication de cette édition critique en cinq tomes, au tirage limité, est l'un des projets les plus importants menés par les PUM ces dernières années. En rassemblant tous les textes de l'auteur, l'équipe de spécialistes de l'Université de Sherbrooke dirigée par Nathalie Watteyne a fait un travail colossal qui apporte à l'oeuvre de nouveaux éclairages tout en la replaçant dans sa continuité temporelle. Le quatrième volume présente les romans publiés entre 1988 et 1999 : Le Premier Jardin, L'Enfant chargé de songes, Aurélien, Clara, Mademoiselle et le Lieutenant anglais, Est-ce que je te dérange ? et ...