L'histoire et la nature du français pratiqué dans les Antilles sont ici abordées selon le point de vue des sciences du langage. Après une présentation de la problématique (André Thibault), la 1ère partie, « Histoire et étymologie », offre des données inédites sur les origines de nombreux particularismes lexicaux du couple « créole/français antillais » (Annegret Bollée, Jean-Paul Chauveau et Silke Jansen). La 2e partie, « Les diatopismes antillais dans le discours littéraire », projette trois éclairages complémentaires : la valeur sémiotique et documentaire des antillanismes en littérature (Inka Wissner), la formation des mots propres aux aut ...