Jean de Louragan et son équipage de petits chenapans arrivent à la deuxième étape de leur folle chasse au trésor. Mais, stupeur ! L'Île des Glaces n'est pas déserte. Derrière les sapins drôlement décorés, se cachent Curling, Pouding, Bowling, Dring-Dring et les autres gnomes du terrible Barbe-Blanche. Heureusement, c'est aujourd'hui la fête de Shopping et un événement si joyeux s'accorde mal avec un massacre. Non seulement les petits pirates seront-il épargnés, mais ils seront même conviés à visiter le royaume. Un geste que Barbe-Blanche n'a pas fini de regretter, car Bâbord, Sabord, ...